Duration 7:49

【帰国しました】日本の当たり前が通じない！日本に染まりすぎて初めて感じる逆カルチャーショック

by LanCul 英会話

873 505 watched

13.7 K

Published 22 Mar 2023

【帰国して感じたことをお話しします】家族のいるギリシャへ久しぶりの帰国をしたアリが語る、逆カルチャーショックとは？日本に慣れたからこそ気がつく母国のこと、日本の当たり前。 ★私たちについて★ /watch/gq84DGc9YZr94 【目次】 00:00 はじめに 00:52 香水 01:52 喫煙ルール 02:55 店員 04:30 トイレ 05:39 交通ルール 06:43 さいごに ■おすすめ動画【ノルウェーVlog・後編】日本を観光した友達に、いろいろ聞いてみた！外国人観光客から見た日本って？海外と比べてどう思った？ ▷/watch/0LZiy4QavEkai 【ノルウェーVlog】やっぱり日本が大好き...久しぶりの帰国で感じる逆カルチャーショック。 ▷/watch/kN-RMTUMb90MR 【食レポ】現地スーパーのお菓子売り場で爆買い！昔よく食べてた母国のお菓子を紹介♪日本のお菓子とは全然違う味！？ (海外お菓子Vlog) ▷/watch/QK4_61c2Ark2_ 【帰国しました】日本の当たり前が通じない！母国の見方が変わった ! 久しぶりの帰国で感じる逆カルチャーショック。 ▷/watch/oCje5BQZH1zZe ■毎日動画で“海外文化”と“リアル英語”を学べるSNSアカウント! Instagram : https://www.instagram.com/lancul_jp/ TikTok : https://www.tiktok.com/@ lancul_jp ■“リアル英語“を動画や英会話ライブで学べるアプリ (無料) http://onelink.to/as5szj ■英会話カフェをまずは無料で体験する https://trial.lancul.com/211220a/top#utm_source= youtube&utm_medium=description #英会話アプリ #英会話カフェ #LanCul

Category

Comments - 582

@

@multippo-uniquelast year マドンナも、「日本に来たことを実感するのは温かい便座に座った時」と言ってましたよw 341
@

@t2o516last year 日本を愛してますが、他の国に行って｢これは見習いたい｣と思った事：
・いつも笑顔 (タイ)。
・横断待ちの歩行者がいたら必ず停車 (アメリカ)。
・公共交通機関で泣いてる子どもがいたら親御さんを励ます (欧米)。
・店員さんに挨拶 (欧米)。
・仕事で深刻なトラブルを抱えてても仕事が終わったら食事とビールを楽しむ (全世界)。 1038
@

@tam9354last year 日本の店員は客から見たら「背景」になるようにしてるんだと思う。海外では「登場人物」。その違いだと思う。 1136
@

@user-vi4ud7pz2elast year 歩きたばこは何年も前にCMでマナーを促してたよね。
大人が下した手の位置が子供の顔に近いとか、たばこはあたってないけど煙はあたってるってやつ。
ああいうマナーを促すCM、品性があってすきだったな。 100
@

@lovetheworldxxxlast year 路上喫煙めっちゃ嫌いだから、アリさんみたいに喫煙者だけどポイ捨てありえない‥😰て感じてくれる人もっと増えてほしい 371
@

@kei-zp8onlast year 香港人の留学生が「水道水飲んでお腹壊した〜」って言ってて、そっか外国の人だと日本の水道でも壊すのかぁ〜って思ってたら日本から香港に戻った時に壊した笑
って言われたの思い出しました。 613
@

@kaoru2213last year 私もオーストラリアに25年以上すんでいるのでよくわかります。特に店員さんの対応の違い。日本ではとても丁重に対応してくれて気持ちいいけど、海外では本音で会話できてまた別の魅力があります。😊 384
@

@user-su5ed8ot2mlast year 初めての海外旅行で中国に行った際、デパートのトイレに行って開けたら人が座ってた。パニックになってごめんなさいっ！！って日本語で謝り閉めた勢いで次のドアを開けたらそこにも人がいてさらにパニック。止まればいいのに、そのまま全トイレ開けて全部使用中。どうしていいか分からなくて逃げ出した。
走って出てきた私が中国に移住してた友達にアワアワ説明したら、中国ではドアは閉めないで話をしながらのんびり使う文化があるんだよ～って教えてもらった。友達に外からごめんね〜って言ってもらって笑い声と気にするなって返された。初めてカルチャーショックを感じた瞬間でしたw今思えばコントだなw ... 57
@

@kenzo5641last year 店員(特にレストラン)の会話量の違いはそれが直結するチップ制(愛想良くしないと少ない)に関係があるように思う 73
@

@meme_369last year 海外行ったらわかるけど日本ってほんとに街もトイレも全然臭くないの！！日本から出なければ気づかなかった事だけどこれはほんとにすごいと思う！！ 102
@

@duridyuriBuri123last year ギリシャってギリシャ神話なイメージしかなくて本当になにも知らないので、お話聞けて楽しかったです！
ドライバーがめちゃめちゃ口悪いのがものすごく意外で面白かったですwwwwwwwww 124
@

@user-tp9lg1cv5klast year 私はアメリカに行って逆に日本がより一層好きになりました。店員さんとは必要最低限の会話しかしたくないですし、個人的には楽しいかより丁寧であることが何よりも大切で、日本のそこが好きです！ 261
@

@Bee-jy4wdlast year 去年6年ぶりに日本へ一時帰国しました。空港でバスの乗り方を確認した時の日本の丁寧さに本当に驚きました。
おっしゃる通りトイレの清潔さと多機能さにも逆カルチャーショックで、思わず写真を撮ってしまったほどです。
今年も一時帰国予定なのでまた逆カルチャーショックを探してみようと思います。 25
@

@misa219_last year No.4について。どっちが良いんだろう笑　話しかけてもらえたら嬉しい時がある。でも、疲れてると話が長いと困る笑笑　最近、こういう日本のことを語ってくれる動画を見てると、日本に生まれてきたことって本当に幸せなことなんだなって思う。 67
@

@user-cn7ml2om8clast year かなり昔だけど、香川県で個人経営のうどん屋に行ったとき、「おいしい、おいしい」と言って食べていたら、「稲荷寿司食べるか」と言って、もらったことがある。
若かった（お金持ってなさそう）からというのもあると思うけど、個人経営なら会話は成り立つと思いますよ。 21
@

@satomimorales335511 months ago 日本の暖かい便座になれると、たまに冷たい便座にすわると心臓止まりそうになる😂 14
@

@namenick3958last year 外国人が多い環境なんですが、新しい人は香水強めで苦手なんですが、慣れてくるにしたがって香りが弱くなっていきます。馴染んできたんだなぁ…と思う(歓迎する)時です。 29
@

@starlookedlast year アリのお父さんが愉快な人っていうのはよくわかった😂
そういうのも含めて文化とか国民性の違いだし、色々な価値観があるから面白いんだよね
トイレとか衛生面はどこでもある程度は担保されていて欲しいけど😅 74
@

@user-if7kk4zy3ilast year どの国にも良い所悪い所あるけど、日本はかなり過ごしやすい国の一つに間違いない🙌 13
@

@likelody6461last year お話が楽しい。美しく聞きやすい発音が勉強なる。聞いてるだけでネイティブの発音出来るようになるので気持ちいい 23
@

@takemo213210last year アメリカに出張でしばらく住んでたけど、少しの人種差別と、初対面の人から話しかけられるフレンドリーさの両方を味わったな。 74
@

@user-fx9uc4ub2ilast year 東京でも下町や個人商店なら会話もするから、アリは葛飾区や墨田区とかの下町の方が趣味嗜好的にも向いてるかも。 41
@

@user-nq4md4ru7ylast year アリさんが魅力的でこの動画もう10回以上見ています。お茶目な感じがとても素敵😊 3
@

@user-sg1wv5xw4vlast year 最近日本の嫌な部分に目を向けること
が多かった。
だけど当たり前に感じていた中に、
素敵な部分が沢山あったんだと
日本人なのに教わったわ。 12
@

@Mg2SiO4-Fe2SiO4last year ギリシャに行った時にエーゲ海の島々を廻ったんだけど、とにかく港に魚の欠片とか骨とか散らばりまくっててその匂いが凄くて驚いた！
色んな国に行くとその国独特の匂いってあるよねwwインドなんか空港からカレーの匂いだったしww
動画で観てるだけじゃ判らない空気感を味わえるのが、旅行の醍醐味だと思ってる！ 109
@

@user-pg2if9xw6ilast year 私の周りの南米人やアメリカ人は久々に帰国して「治安が悪くて怖かった。夜とか無理〜」って皆んな言います。来日の前は普通に夜も出歩いてたのに、日本にいるとそうなってしまうんですね。 158
@

@RK-901last year 英語が絶妙に早かったり繋がってて、表現もリアルで、おまけに聞き取りやすいからとても勉強になりました！ 18
@

@sa-pp1hz4 months ago 留学とかで欧米行った時に、日本にはない文化でこれ良かったなって思ったのは
・すれ違う時に目が合うとみんなニコってしてくれる
・困ってるとすぐ声かけてくれて助けてくれる
・(英語圏以外)英語がお互いに得意じゃなくても一生懸命コミュニケーション取ろうとしてくれる
・すぐ仲良くなれる
日本はシャイな人が多くて、欧米はフランクな人が多い印象…！
日本は治安が良くてサービスが良くて、トイレが本当に神😂😂 ... 3
@

@highlow5226last year 何にしても全て日本が優れているなんて事はないよ、良い面も悪い面も有るからね。
日本には「和を以て貴しと為す」という言葉があって世界中の人がこれを実践してくれたらと思うほど尊い言葉だから広めてほしいね。 14
@

@user-md9xn8sd8xlast year アリさん
良いお話しありがとう
あなた自身も心が癒されてるのでしょうか顔つきが、初めて見た頃より柔らかくなっていますね。
日本を理解してくれて
嬉しいです。 30
@

@user-sd7mt8ky5flast year の日本での道の譲り合いのジェスチャーがとても印象的でした。日本人はこんな風に写っているんだなと思いました。
I like your nonverbal communication on the road in Japan very much. It is like Rakugo storyteller's expression.
You observe the Japanese very well like them. ... 64
@

@user-ve3gc4tp6plast year 日本の良い所を改めて知れるのはいい事よね。
当たり前になると感謝を忘れてしまうから、細かい所良いこと探しは何においても大切。
幸福度を上げるためにも。 2
@

@zeinahabibilast year エジプトから帰ってきた時、歩道に大きな陥没、50センチ以上の段差がなくてひったくりもなくて携帯見ながら歩けるとか、信号と横断歩道があって大きな道路も安全に渡れるとか、水が飲めるとか、日本で気が付かなかったインフラに感謝しました😂 18
@

@user-ol4fk4mi2flast year 海外の外のトイレは想像以上に荒れていました😢
トイレに二つに折れたモップが突き刺さっていたのを見て用を足さずに出たよぅ。 19
@

@w76996 months ago I enjoyed this video!
I’m glad to hear how comfortable you feel in Japan! 4
@

@user-yx6id4tc3ylast year 日本の店員さんについてお話ししてる内容めちゃわかります🫢初めて1人でロンドンに行ってきたのですが、レストランでの私の拙い英語に理解して下さり、日本の話を交えて頂き、とても楽しかったです🥹素敵な思い出になりました〜！
@

@myk6243last year トイレの蓋が開いて「日本へようこそ！」は天才、ジーニアスですね😂 あのボウルの中に日本が詰まってると日本人の私も思います。 4
@

@aoi_0last year ギリシャのレストラン行ってみたいです✨
店員さんと話すの楽しそう…☺️
他にも「ギリシャのこういうところが好きで、日本にもあったらいいのになー！」っていうようなもの知りたいです😊 42
@

@user-ze5oz8ut8h4 months ago 聞き流し英語で英語勉強してるけど字幕（英語、日本語）あってわかりやすくて助かります✨
@

@xh8ndlast year タイに住んでいて日本に今帰っています❣️スタッフやトイレ、交通も全てに共感！！！！😂 6
@

@mgrace35154 months ago 私は店員さんにまで気を使わなくて良くて、純粋に食事や同行者との会話に集中できる日本式が一番好きです（日本では。海外ではまた別）。店員の機嫌や当たりはずれで自分の一日の気分を台無しにされたくない。余計なサービスも他の人にとればえこひいき。すべてのお客様に平等に接してくれる日本式が大好きです。 3
@

@eriko1229last year イスタンブル在住です。この間日本に帰って運転しました。本当にみんなリスペクトがあって感動しました。信号待ちの時、ついつい癖で車間距離を詰めてしまって助手席の兄に怒られました😂 7
@

@kyokosawada6647last year ギリシャではお医者さんも会話してくれるのがとてもいい感じと思たことがあります。店員さんも結構フレンドㇼー。 1
@

@user-sb6qj5dp4qlast year ヒアリングのお勉強に使います！
丁寧な動画ですね。ありがとうございます😊
@

@azusahiguchi91863 months ago ギリシャのレストランの対応はステキですね。ギリシャもステキなところがたくさんあるのだと思います。
@

@user-cu6es7sc7olast year 海外の人はフレンドリーですよね！
笑顔で話しかけてくれるし、thank youが飛び交うのが気持ちいい。
チップのために親切にしてくれてるのか好意なのかはわかりません。笑 8
@

@akiko-t2297last year 逆カルチャーショック、があると知って、興味深かったです❤
どの国も、一長一短ありますよね
アリさんや、他の国から日本に来ている皆さんにとって、日本が過ごしやすい国だったら嬉しいな、と思います 32
@

@dior2jadorelast year 日本での車運転中のジェスチャー(face communication)が上手すぎて、尊敬の域に達しています😃👏
文化の違いは時に誤解を生んだりしますが、それぞれの良いところを尊重して、真似して、楽しめたらいいなと思います☕ 2
@

@user-dg9qp9wp7elast year ギリシャの飲食店の店員さんめっちゃ優しいですね！！！
良い文化😃💕
@

@reina.m8211last year 逆カルチャーショック、面白い感覚ですよね😊私はニューヨークに1ヶ月弱滞在し、日本に帰国した時、「髪の色がほぼ黒ばかり！日本人しかいない。」と不思議な感覚に😂ニューヨークは、色んな人がいたので。 6
@

@nh9tp2 months ago おもしろい！！！！
どこの国も良い所とそうでない部分がある事をしっかり理解して、いろいろな国の文化を実際に体感したいと思いました！！！
@

@noranakajima7738last year ギリシャに帰っておられたんですね、久しぶりのご家族との再会よかったですね。自国の良い所も悪い所も、国を出て初めて分かると言われてますよね。海外在住の経験者、特に日本に関して、若い世代にチャンスがあれば一度は自国を出る事をすすめますもんね。 15
@

@caico43last year 日本のレストランでのコミュニケーションが物足りなく感じるというのは分かる気がします。
日本の多くの人は、他の人にあまり干渉されたくない、したくないという気持ちを持っているからお店での対応は丁寧だけれども淡泊になる事が多いんじゃないかなと思います。
でも小さな居酒屋とか立ち飲み屋ではオープンな気持ちになる人が多いのでコミュニケーションも多くなる感じがしますね。
私もコミュニケーションを取るのが好きな方なので、ギリシャのレストランは羨ましく感じます。とても楽しそうですね！ ... 2
@

@phoko-lovemindlast year 飲食店の定員さんがもっと自由にお客さんとコミュニケーション取れたら、お店で働く方のやりがいも高まりそうって思いました😊✨✨
個人的にはこれがオススメとか試したくなる😊✨ 1
@

@user-ke9ce2hs2ilast month 仕事でギリシャ行った時、道聞いたらすげえ親切に教えてくれた兄ちゃんが居て感動して、オススメの飯屋も聞いて行って見たらめちゃくちゃボラれた。
@

@GreenDay2222last year おかえりなさい😌🎶🏠️
あなたのファンですので帰ってきてくれて嬉しいです😊 3
@

@andretanaklast year 店員さんに関することは本当に同意です。
私も数年海外にいて帰国した時、超絶丁寧なサービスに感心しつつも、一方でとても距離を感じてドライに感じてしまう部分も多かったです。
良い感じの居酒屋とかだと店員さんがフランクに話しかけてくれるので、そういうコミュニケーションが一般的になると良いなと思います。 26
@

@HTNe2last year 自分もこんなことありましたねー
３歳ぐらいにタイに引っ越して７年、８年住んでいたら日本に帰ってきたときもう違和感しかなかったです 3
@

@user-ou3qd8ib6p10 months ago 日本は天国❤
ありがとうーーー😊
いつかギリシャ🇬🇷の家族を日本に連れてきてくださいね〜🤗
@

@uuyaaaalast year 日本人も居酒屋の店員とかファミレスの店員は会話を求めてるよ笑
普通に会話する感じで話しかけてみて
店員からは出ないってだけでお客が求めてたらめっちゃ出すよ 15
@

@user-eh9vi9tx2wlast year 海外だとタバコに関しては確かにカルチャーショック受けましたね。
トルコへの直通便がまだアタテュルク空港だった頃、ガイドさんに何処でタバコが吸えますか？と聞いたら「あそこのドアから出たとこで吸えるよ」と言うので行ってみたら、壁に【タバコ吸うな！】のポスターが…
オロオロしてたらライフルを持った警備員？軍人さん？がどうしたって聞いてくるんで、何処でタバコ吸えますか？ってまた聞いたんですよ。
そしたら「ここらへん何処で吸ってもいいよ」って…
そ、そこの吸うなのポスターは飾りですかい？
流石に新しい空港になってからはちゃんと喫煙所じゃないと吸えないみたいですけど、ホントあの時は吃驚しました。 ... 3
@

@TokyoTiggerlast year I'm US American but grew up in Japan and moved to the States in high school. Major culture shock in so many ways! It took 6-7 years to really feel comfortable. I've been here 23 years now but still miss Tokyo intensely and there are still so many things I see here in the Midwest that make me go "whyyyyyy it's so much better in Japan!" ... 224
@

@mio2171last year 3をやり直すのかわいかった❤ 3
@

@user-dm3tx7md6nlast year ギリシャのタコ本当美味しいですよね。
どのお店でも食べてしまいました。
帰国してからも恋しくてギリシャレストランで探してしまいました。
シンプルなのに味が濃くてギリシャのタコ最高です。 4
@

@user-nd8kw9yo7zlast year アリさんの気持ち、カルチャーショック分かります😅私も日本人として、日本人に対してこんな事も出来ないのか！とムっとする時あるけれど、これって、ふっと客観的に遠めで見てみると、日本に住んでいて日本のやり方やルールの中にいるから、思うことだったりする。いざ、じゃあ日本にいたらストレスフルだから、もっと違う気の楽になる国に行ってみると、そこの国なりのやり方があって驚いたり違いを感じて日本が恋しくなったり比べたりする。これが絶対良い！っていうのはよくわからないけれど、やっぱり文化や習慣、価値観の違いってありますよね😊 ... 1
@

@sakaeokada6962last year I came here by chance. I enjoyed very much. I understand your reverse culture shock! I also experienced it in Japan after spent 3 years in USA for college. I liked my US life, though.
Yes, it's so hard to use toilets outside Japan after so used to use it our heaven one. But it wasn't so nice when I was small. It's started changed better after TOTO Washlet came out in 1970.
Also, I agree with you about restaurant conversation. I also miss it very much. I prefer to have some conversation with staff in cafe, restaurant and stores. If you go to very local ones even in Tokyo, you could have a chat with staff. ... 12
@

@user-kj1gv2pz7glast year うちは結構喋りたい派！笑店員さんとも隣の席の人とも全然喋ってくれるなら喋りたい！もし良い事があったんだ〜って楽しそうに話してくれたら自分も嬉しくなりそう
@

@mahinamiumiulast year カナダに住んでた時、バスは時間通りに来た事があんまなくて、適当に過ごしてたけど、日本帰ってきて電車もバスもほぼほぼ定刻通りで何回かミスったことある😅 8
@

@PAC-KUNlast year この話が本当だとすると、楽しい＆美味しいは間違いなさそう。
ギリシャのレストランに行ってみたいなぁ。
@

@Apolonlonlast year I’m Japanese living in Greece and totally agree with you! Especially about restaurant and traffic 😂
The big culture shock for me was how long people speak on their phone! Japanese are now more message-based but Greek people love talking on their phone.
Ελπίζω ότι είχες καλό χρόνο στην Ελλάδα 😊 ... 174
@

@sapphire6787last year 日本も35年くらい前までは、店員さんが話しかけてくる人がけっこういた記憶があるなぁ。
いつの間にか必要最低限しか話さなくなってる😵
タバコ吸う人もめちゃくちゃ多かったし。
声や話し方がとても聞き取りやすくて、ヒアリングを鍛えようとしてる私にはとてもありがたいです😊 3
@

@Candeee1211 months ago ギリシャが好きです🇬🇷💕
一度だけ行ったけど、そんな風に感じなかったなぁ😮良いところしか見てこなかったんだなぁきっと✈️好きすぎて好きなとこしか目に映らなかったんだわきっと😂 5
@

@user-hx6zx7mc1nlast year イケメンなアリさんがさくらサクサクフラペチーノ🤣可愛い。そしてギリシャのまさかまさかの交通ルールがない!!あり得ん🤣 1
@

@rtyytre78last year 日本に帰国したとき、前のドアを開けた人がドアを押さえて待ってくれないとか、バスや電車でベビーカーで乗り入れる人を誰も助けない、とかにショックを受けました。一方で、羽田空港のお土産屋さんの親切な対応に触れ、ホントに涙が出ました。良い面、悪い面がありますよね。 54
@

@Hachi24-5Blast year 今回も楽しめました♪学生の時ですが、日本にいて少しやだなって思ったのは、アリさんが感じたように「会話がない」こと。聞いてもいい答えが返ってこないことはちょっとそっけないって感じてしまいます。相手に合わせながら会話を楽しんでもいいんではないかと思います。 13
@

@KN-ed4qtlast year 今とあることでドイツに来ていますが、路上喫煙の多さとトイレには確かにカルチャーショックを受けてます笑 9
@

@user-fe4mq9wo5mlast year オーストラリアで、後ろから迫ってきた自転車にチリンチリンってされ、え？って思ってたら私の前の人は笑顔でセンキューって言ってて本当に驚きました。
通りますよって合図してくれてたようですが、歩行者優先の感覚で育ってきた私にはカルチャーショックでした。 10
@

@akari.japaneselast year Actually, Greece is one of my favorite countries I’ve ever been :)
Beautiful islands, great food, history, and lovely people.
But I also understand where you born is not necessarily where you want to live. 96
@

@sinsyanise6794last year 人情味というんですか。個人経営の居酒屋のおっちゃんがするようなことを、店員さんがしてくれるのは良いなぁ。
日本の場合は店員の業務内容がほぼマニュアル化されているから、それを逸脱する行為は難しいんですよね。
ギリシャの海の方ではタコが普通に食べられるから嬉しい。 2
@

@user-nq8de2sx2m11 months ago はじめまして。
動画楽しかったです。英語がすごくわかりやすかったです。
@

@mami_zulast year 最近ショートを拝見してますがギリシャの方だったんですね。私はアテネに住んでます。日本に帰国すると数日間は赤信号でも車が通っていなければ渡ってしまいます。アテネに戻ると赤信号では必ず待ちますが他の人々はどんどん渡ってゆきます😅
ギリシャ人の友人とファミレスに行ったら会計の時、店員さんを呼ぶボタンをドヤ顔で押されました。テーブルで会計する欧州とは違うのに😂 3