sg
DMCA
Copyright Notice
MENU
الفئات
مقال عن الكتابة
مقالات باللغة الانجليزية
سيره ذاتيه بالانجليزي
كتابة ايميل بالانجليزي
طلب وظيفة بالانجليزي
كتابة ايميل بالانجليزي قصير
كتابة بالانجليزي
تصحيح لغوي انجليزي
تصحيح لغوي انجليزي اون لاين
مصحح لغوي انجليزي
مصحح لغوي انجليزي اون لاين
طريقة كتابة cv باللغة الانجليزية
مدقق املائي انجليزي
مواضيع باللغة الانجليزية
كتابة مقال بالانجليزي
كتابة مقال باللغة الانجليزية
كتابة موضوع باللغة الانجليزية
مقال بالانجليزي
Cv انجليزي
اعداد السيرة الذاتية
السيرة الذاتية باللغة الانجليزية
مقال انجليزي
مقال باللغة الانجليزية
كتابة السيرة الذاتية بالانجليزي
وصف شخص بالانجليزي
كتابة مقال
اكتب مقدمة قصيرة للنص التالي
مقال علمي قصير جدا
كتابة سيرة ذاتية بالانجليزي
روتين يومي بالانجليزي
مقال انجليزي قصير
وصف صديق بالانجليزي
وصف المنزل بالانجليزي
حوار بين شخصين بالانجليزي عن الدراسه
كتابة ايميل بالانجليزي عن رحلة
كيف تكتب سيرة ذاتية بالانجليزي
سيرة الذاتية بالانجليزي
مقال عن التدخين بالانجليزي
خطاب بالانجليزي
تعبير عن نفسك بالانجليزي طويل
مقال قصير بالانجليزي
كتابة مقال قصير
مقال بالانجليزي عن التدخين
كيفية كتابة مقال باللغة الانجليزية
جني المال
طريقة لجلب المال
مشاريع من المنزل
أريد مال باي طريقة
جني المال من المنزل
طرق للحصول على المال
صناعة المال عبر الإنترنت
كيف احصل على المال مجانا
مشروع يدخل ذهب بدون رأس مال
كيف تحصل على المال وأنت صغير
كيفية الاشتراك في جوجل ادسنس
كيف احصل على المال من الانترنت
كيف احصل على المال وانا في المنزل
كيف احصل على المال وانا طالب
كيفية الربح من اليوتيوب
مشاريع براس مال صغير في مصر
كيف احصل على المال من الانترنت مجانا
الربح من المواقع
كيف تطلع فلوس وأنت صغير
طريقة جمع المال للاطفال
مشاريع تجارية كبيرة
كيف تربح الف دولار يوميا
مسابقة ربح السيارة
مسابقة ربح المليون
ربح دولار يوميا
ربح المال من الانترنت مجانا
مشاريع استثمارية
الربح السريع من الانترنت
ربح 100 دولار عند التسجيل
الربح من جوجل بلاي
الربح من الانترنت مجانا
مشاريع مربحة
مشاريع صغيرة مربحة
الربح من الانترنت
مواقع الربح من الانترنت
ربح المال من الانترنت
مشاريع متوسطة
ربح المال من الانترنت بسرعة
افكار مشاريع براس مال صغير
شركات الربح من الانترنت
ربح 50 دولار يوميا
طريقة الربح من التطبيقات المجانية
ربح ألف دولار يوميا
افكار مشاريع تجارية
كيف اجمع المال وانا صغير
مشاريع لجني المال
افكار للربح من المنزل
كيفية الربح من الانترنت للمبتدئين
اسهل طريقة للربح من النت
مشاريع غريبة في اليابان
ربح المال من جوجل بلاي
أفضل مواقع للربح من الاعلانات
كيف تربح من جوجل 100 دولار يوميا
مشاريع ناجحة براس مال صغير
الربح من الانترنت بدون رأس مال
كيفية ربح المال من الانترنت للمبتدئين
أفكار تجيب فلوس
كيف تربح من الفيس بوك 100 دولار يوميا
مواقع الربح من الانترنت عن طريق الاعلانات
مجالات الربح من الانترنت
مواقع الربح من النت المضمونة
انشاء حساب جوجل ادسنس
كم الربح من إعلانات التطبيقات
مشاريع تصنع الملايين
الربح من ادسنس عن طريق الفيس بوك
مشروع يدخل ملايين
أرباح جوجل بلاي
كيف تربح مليون دولار في أسبوع
الربح من جوجل ادسنس للمبتدئين
تطبيقات الربح من الاعلانات
كيف تربح من موقع الخرائط
اربح 100 دولار يوميا من الاعلانات
فكار صنعت ملايين
جوجل ادسنس من الالف إلى الياء
الربح من محرك البحث جوجل
الربح من خرائط جوجل
كيف تجني الملايين
موقع موثوق لربح المال
الربح من جوجل مابس
أفكار صنعت ملايين
مميزات قوقل ماب
مواقع الربح من الانترنت الصادقة
اصدق مواقع الربح من الانترنت
أفضل مواقع الربح من النقر على الاعلانات
شركات الربح من الانترنت الصادقة
أفكار تجلب الملايين
كورس الربح من خرائط جوجل
جاوب علي الأسئلة واربح
الربح من جوجل درايف
الشركات الربحية الصادقة الاكثر في المال
مواقع أخرى الإقليمية
مصر
الإمارات العربية المتحدة
UAE
المغرب
المملكة العربية السعودية
و لي ايضا
الكويت
تونس
الأردن
باكسرين
دولة قطر
الجزائر
Duration 2:42
【和訳付き】イエヴァンポルカ (フィンランド民謡) Ievan Polkka - カナ読み有【修正版は説明欄にて公開】
by
Илья Агутин
8 245 792 watched
0
84.3 K
Published 31 Mar 2017
修正版動画投稿しました→
/watch/goAZKM7p7CjpZ
【当動画は引用で、再確認してみたところ、気になるカタカナと誤訳がありました。コメント欄にて発音ルール等を記しておきます。ご覧ください。】 フィンランド語文法に基づいた翻訳はこちら→
/watch/c_rXoghDTH3DX
1 ヌアプリスタ クール セ ポロカン タフティ Nuapurista kuulu se polokan tahti ヤラカニ ポフイィー クックッティ Jalakani pohjii kutkutti イェヴァン アイティ セ トュットーサ ヴァフティ Ievan äiti se tyttöösä vahti ヴァーン クュッラハン イエヴァ セン ユトゥクッティ Vaan kyllähän Ieva sen jutkutti シッラ エイ メイタ シッロイン Sillä ei meitä silloin kiellot haittaa クン ムュオ タンッシッメ ライアスタ ライターン Kun myö tanssimme laiasta laitaan サリヴィリ ヒップッ トゥップュッ タップュトゥ Salivili hipput tupput täppyt アップュッ ティップッ ヒリヤッレーン Äppyt tipput hilijalleen 2 イエヴァン スー オリ ヴェフナセッラ Ievan suu oli vehnäsellä コ インメイセッ オンネー トエヴォッティ Ko immeiset onnee toevotti ペア オリ マルカナ ヨカイセッラ Peä oli märkänä jokaisella ヤ ヴィウル セ ヴィンク ヤ ヴォエヴォッティ Ja viulu se vinku ja voevotti エイ タタ ポイコー マルクース ハイッター Ei tätä poikoo märkyys haittaa シッロン コ ラスコ ライアスタ ライターン Sillon ko laskoo laiasta laitaan サリヴィリ ヒップッ トゥップュッ タップュトゥ Salivili hipput tupput täppyt アップュッ ティップッ ヒリヤッレーン Äppyt tipput hilijalleen 3 イエヴァン アイティ セ カンマリッサ Ievan äiti se kammarissa ヴィルシア ヴェイサタ フイッユーッティ Virsiä veisata huijjuutti クン タマ ポルカ ナープリッサ Kun tämä poika naapurissa アンマン トュットア ヌイユーッティ Ämmän tyttöä nuijjuutti エイカ タタ ポイコー アンマッ ハイッター Eikä tätä poikoo ämmät haittaa シッロン コ ラスコー ライアスタ ライターン Sillon ko laskoo laiasta laitaan サリヴィリ ヒップッ トゥップュッ タップュトゥ Salivili hipput tupput täppyt アップュッ ティップッ ヒリヤッレーン Äppyt tipput hilijalleen <意味のない箇所> ヒリパティ ヒリパティ ヒリパティ ヒッラー Hilipati hilipati hilipati hillaa ヒリパティ ヒリパティ ヒリパンパー Hilipati hilipati hilipampaa ヤリトゥリ ヤッラー タリトゥリ ヤッラー Jalituli jallaa talituli jallaa ティリタリ ティリタリ ティリタンター Tilitali tilitali tilitantaa ハリトゥリ ヤッラー ティリトゥリ タッラー Halituli jallaa tilituli tallaa ティリティリ ティリティリ ティリティリ タッラー Tilitili tilitili tilitili tallaa ハリトゥリ ティリタリ ヤッラティ ヤッラン Halituli tilitali jallati jallan ティリタリ タリタリ ヘレヴァンター Tilitali talitali helevantaa リンパティラッラー リピラピラッラー Rimpatirallaa ripirapirallaa ルンパティルッパ リピランプー Rumpatiruppa ripirampuu ヤッカリッタア リッパリ ラパラン Jakkarittaa rippari lapalan トゥリトゥリ ラッラン ティピラン トゥー Tulituli lallan tipiran tuu ヤトゥス トゥサッパリ ダッラン Jatsu tsappari dallan ティッタリ ティッラン ティトゥスタン ドゥッラー Tittari tillan titstan dullaa ディピダピ ダッラア ルッパティ ルピラン Dipidapi dallaa ruppati rupiran クリカン クッカ ヤ キリカン クー Kurikan kukka ja kirikan kuu ラツァツァー ヤ リピダビ ディッラ Ratsatsaa ja ripidabi dilla べリトゥスタン ディッラン デッラン ドー Beritstan dillan dellan doo ア バリッバッター バリッバリイバ A baribbattaa baribbariiba リビリビ ディスタン デッラン ドー Ribiribi distan dellan doo ヤ バリッラス ディッラン デイア ドーア Ja barillas dillan deia dooa ダバ ダバ ダバ ダバ ダバ ドゥヴヤ ヴー Daba daba daba daba daba duvja vuu バリスタル ディッラス ディッラン ドゥー バ ダガ Baristal dillas dillan duu ba daga ダイガ ダイダ ドゥウ ドゥウ デイガ ドウ Daiga daida duu duu deiga dou 4 シエッラ オリ ルュスティア ソイトン ヤラケーン Siellä oli lystiä soiton jäläkeen サイン ミナ ケッラン スュックューッテー Sain minä kerran sytkyyttee コッティーン コ マンティー ニ アンマ セ リイテレイ Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj ヤ イエヴァ ヨ アラコ ヌューフクューッテーク Ja Ieva jo alako nyyhkyytteek ミナ サノン イエヴァッレ ミタパ セ ハイッター Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa ラスケッマ ヴィエラヒ ライアスタ ライター Laskemma vielähi laiasta laitaa サリヴィリ ヒップッ トゥップュッ タップュトゥ Salivili hipput tupput täppyt アップュッ ティップッ ヒリヤッレーン Äppyt tipput hilijalleen 5 ムオリッレ サノン ヨッタ トゥッケー スーシ Muorille sanon jotta tukkee suusi エン ルッペー スン テルヴェユッタス タッコーマー En ruppee sun terveyttäs takkoomaa テルヴェエナ ペアセッ ク コルヨーッ ルーシ Terveenä peäset ku korjoot luusi ヤ マーッ シータ ムルユース マッコーマー Ja määt siitä murjuus makkoomaa エイ タタ ポイコー ヘッルュース ハイター Ei tätä poikoo hellyys haittaa コ アッコヤ フフキー ライアスタ ライターン Ko akkoja huhkii laiasta laitaan サリヴィリ ヒップッ トゥップュッ タップュトゥ Salivili hipput tupput täppyt アップュッ ティップッ ヒリヤッレーン Äppyt tipput hilijalleen 6 セン ミナ サノン ヨッタ プッラ ピッター Sen minä sanon jotta purra pittää エイ ムア ニーン ヴォアン ニエラスタ Ei mua niin voan nielasta スアトゥ マンナ イテ ヴァイッカ ランネスタ イッターン Suat männä ite vaikka lännestä ittään ヴァーン ミナ エイ ルオヴ イエヴァスタ Vaan minä en luovu Ievasta シッラ エイ タタ ポイッコー カイノウス ハイッター Sillä ei tätä poikoo kainous haittaa シッロン コ タンッシー ライアスタ ライターン Sillon ko tanssii laiasta laitaan サリヴィリ ヒップッ トゥップュッ タップュトゥ Salivili hipput tupput täppyt アップュッ ティップッ ヒリヤッレーン Äppyt tipput hilijalleen 和訳: 隣からポルカの音が響いてくれば 私の足は踊りだす。 イエヴァの母親は娘を見張るが イエヴァは母親を欺いた 彼女は禁止事項など気にしてはいない あちらこちら踊っている時はね。 サリヴィリ・ヒップト・タップュト・ アップュト・ティップト・ヒリヤッレン。 人々が彼女を歓迎した時 イエヴァはにやりと笑っていた 誰もが汗をかいていて, バイオリンは泣き,叫ぶ。 その男は汗びっしょりでも気にしない あちらこちら踊っている時はね。 サリヴィリ・ヒップト・タップュト・ アップュト・ティップト・ヒリヤッレン。 イエヴァの母親は 部屋の中で讃美歌を歌う, 近所ではあの男が 彼女の娘を釘付けさ。 この男はばばあなど気にしない あっちこっちまわっている時はね。 サリヴィリ・ヒップト・タップュト・ アップュト・ティップト・ヒリヤッレン。 音楽の後もお楽しみ 男は彼女に告白さ。 家に帰ればばばあと喧嘩が始まって イエヴァはすすり泣き始めた。 男は何が悪いのかをそっと教えてあげたさ 私たちはまた踊れるだろう。 サリヴィリ・ヒップト・タップュト・ アップュト・ティップト・ヒリヤッレン。 男はばばあに言ったんだ 黙ってろ,俺はお前の健康を保証できはしない。 黙っていれば健康でいられるんだ 1人で愚痴を言ってればいいさ。 この男に優しさなどないのさ ばばあはあちらこちらあくせくしている。 サリヴィリ・ヒップト・タップュト・ アップュト・ティップト・ヒリヤッレン。 俺は言わなければならないね 噛まずして飲みこめはしないんだぜ。 西へ東へ行ってもいいさ でも,俺はイエヴァのことは諦めない この男に謙虚さなどないのさ あっちこっち踊っている時はね。 サリヴィリ・ヒップト・タップュト・ アップュト・ティップト・ヒリヤッレン。
Category
Show more
Tags
イエヴァンポルッカ
イエヴァンポルカ
Ievan Polkka
イエヴァのポルカ
ロイツマ
初音ミク
日本語訳
カタカナ
歌い方
フィンランド
フィンランド民謡
生田絵梨花
世界の民謡
Comments - 3702
@
@sidma-ch
6 years ago
外部のチャンネルですが、翻訳とカナルビはフィン語に基づいてるように見えたので最終修正版を出すまで紹介しておきます。
結構酷かったので、修
正版の動画を投稿しました。翻訳とカナルビがかなり変わってます。
...
2208
@
@miffy5680
5 years ago
溶けソース 溶けソース 溶けソース 溶けソース これはロース これはロース これはロース マッコーマン!
7268
@
@pote26
3 years ago
ここだけめっちゃカタコトで歌える日本人がやけに多いらしい
5094
@
@cassis3133
3 years ago
この歌詞フルで覚えるのに比べたら古文漢文の方が楽に思え模試の点数が飛躍しました。ありがとうございます。
2552
@
@user-qh7ke8lj2z
5 years ago
あんまん食った
あんまん吐いた
4390
@
@user-mb3ul3gs1n
3 years ago
大学入試中この曲が頭の中で突然ループして集中出来ず第1志望落ちたけどめっちゃ楽しい大学入試になった。
2743
@
@user-qi4zb2wt6n
5 years ago
ここの声のかすれ方マジで好き
3035
@
@ponnnn288
3 years ago
ここでハモるまで楽器使ってないの忘れてたわ
1026
@
@user-seris10000
4 months ago
【悲報】フィンランド語を少し学習したワイ、意気揚々とこの曲を聴こうとするがあっけなく敗北を喫する
146
@
@user-gd9ln4gw3z
4 years ago
急に日本人に厳しくなるの草
3711
@
@user-jt4rd5or6f
5 years ago
これか、中学の時友達が通学の時に歌ってた謎の歌は。ようやく見つけたわwww
4年ぶりの追記
今年の頭にそいつに数年ぶりに会ってきました。もうお互いに21です。流石に歌ってなかったです。
8280
@
@user-pm3dh9st3c
3 years ago
自分用です!歌えるように頑張ります!
ヌアプリスタ クール セ ポルカン タフティー
ヤラカニ ポフヒー クックッティッ
イエヴァン アイリ セ ティットサ ヴァフティ ヴァ
クーラハ イエヴァ セ ユークッティッ
セラ エイ メタ シ
ーロン ケイロト ハイター
コン メゥ ダンシメ ライアスタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
イエヴァン ス オリ ヴェフナ セッラ コ
インメセ トンネー トイボッティッ
ペラ オリ マルカナ ヨーカイセッラ ヤ
ヴィール セ ヴォンコ ヤ ヴォイヴォッティッ
(サー)エイ タタ ポイコー マルクース ハイター
スィンラコ ラスコー ライアスタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
イエヴァン アイリ セ カンマーリッサー
ヴィルシア ベイサタ フイユッティッ
クン タマ ポイカー ナープーリッサー
アッマン トゥットァ ヌイユーティッ
エイガ タタ ポイコー アンマット ハイター
スィンラ コ ラスコー ライアスタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
ヘレパテ ヘレパテ ヘレパテ ヘンラー
ヘレパテ ヘレパテ ヘレパンパー
ヤレトゥレ ヤンラー タレトゥレ ヤンラー
テレタレ テレタレ テレタンター
ハレトゥレ ヤンラー テレトゥレ タンラー
テレテレ テレテレ テレテレ タンラー
ハレトゥレ テレタレ ヤンラテ ヤンラン
テレタレ タレタレ ヘレヴァンター
(ア)リンバテランラー リベラベランラー
ルンパテルッパ リピランポー
ヤッカリィッター リッパレ ラパラン
トレトレ ランラン ティベラン トゥー
ヤッツァッ ツァッパリ ディッカリ ダンラン
ティッタリ ティンラン ティチタン ドゥンラン
ディピダピ ダンラー ルッパティ ルピラン
クリカン クッカ ヤ キリカン コー
ア ラッツァッツァ ヤ リビダビ ディンラ
バリツタン ディンラン デンラン ドー
ア バリッバッター バリッバリーバ
リビリビ ディステン デンラン ドー
ヤ バリンラス デンラン デイア ローァ
ダバ ダバ ダバ ダバ ダバ ドゥーイェ ブー
バリスタン デンラス デンラン ドー バ
ダカ ダカ ダカ ドゥー ドゥー デンヤ ドー
シィェラ オリ ルスティア ソイトン ヤラケーン
サイン ミナ ケーラン シュークッテー
コッティ コ マンティー ニ アンマ セ リーテレ
ヤ イエヴァ ヨ アラコ ヌークッテーック
ミナ サノン イエヴァレ ミタパ セ ハイター
ラスケマ ヴィエラヒ ライアスタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
ムオリレ サノ ヨタ トゥッケー スゥーシ
エルッペテ セン テサ タッコーマー
テルヴェーナ ペアセット ク コルヨート ルーシ ヤ
マァー シィータ ムルユース マッコーマー
(サー)エイ タタ ポイコー へールゥス ハイタ コ
アッコヤ フッキー ライアスタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
セン ミナ サノ ヨタ プゥラ ピッタ
エイ ムア ニーン ヴアン ニエラスタ
スアッ マナ イテ ヴァカ ランネスィタ イッタ
ヴァ ミナ エン ルオブッ イエヴァスタ
シラ エイ タタ ポイコー カイノース ハイター
シィロ コ タンシー ライアスタ ライターン
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
...
1992
@
@user-gw6gm3kx1b
7 years ago
男性の声のポー↑ポー↓ポー↑ポー↓ヘー↑ホー↓ヘー↓ホー↑とががなんか癖になる
2012
@
@Hap34uske
4 years ago
家庭っ科ぁ〜 家庭っ科ぁ〜 家庭っ科ぁ〜 家庭っ科ぁ〜♪
990
@
@snowmoon1402
2 years ago
最初「彼は踊っていて忙しい(物理)」
最後「彼は踊っていて忙しい(意味深)」
253
@
@ONO-lo6yo
8 months ago
大陸のほぼ反対側にあるような国の民謡が日本を代表するミームになって世界に広がると考えると感慨深い
165
@
@user-zj2qt5ht2g
4 years ago
全員でハモるの綺麗すぎ
942
@
@tokagekawaiine
6 years ago
この小気味いいリズムと、うまくいえないけど独特の乾いた感じの発音が聞いてて気持ちいいし癖になってたまに聞きに来てしまう...
1660
@
@user-vl8cx9if3d
10 months ago
中学3年生でこの曲にハマり、大学生になった今、アカペラサークルで推しまくったら歌うことになりました。
応援してください
55
@
@no_q.
last year
からが多分みんな1番知ってるとこ
49
@
@user-pv4wq9hj8r
2 years ago
生田絵梨花と初音ミクの活躍により日本の半分はフィンランドに掌握されたといったも過言ではない
607
@
@user-fc2kl3iu9x
2 years ago
皆が求めてる水色っぽい髪色のツインテ女子がねぎ振り回してる所
20
@
@azurfleur23
6 years ago
日本人はから聞けばいいとおもうよ
私は全部好きだよ
2479
@
@user-lh6pl5mr3y
3 years ago
現文の授業でクラスの奴が教科書忘れて罰ゲームで先生からみんなの前でなんかやれって言われてこれを元気よくまあまあ大きな声で歌い出した時は笑いが止まらんかった
235
@
@nobu_silence
4 years ago
日本でよく使われてるのはこの辺から
461
@
@CannedBenzene
4 years ago
〜頻尿頻尿頻尿頻尿頻尿頻尿...
508
@
@user-ex7fm1sb2b
3 years ago
【歌詞】
ヌプラサ ポールサ ポルカン タスティ
ヤラカニ ポッピィー クックッティ
イエバン アイリセ ティットサ バフティバ
クンラハ ニエバス ユックッティ
セラ エーメガ スィンラン キエロン ハイター
コンメー ダンシマ ライヤサ ライター
サリベレ ヒップ トゥップ タップラ
ア
ッピ ティップ ヒリアンレン
イエバン スーワリ ベヒナン セイラコ
インメシェ トンネ トイボッティ
ベアオリ マルカナ ヨーカイ センネヤ
ビュードサ ボンバヤ ボイボッティ
エイタタ ポイコー マルクル サイター
スィンラコ ラスコン ライヤサ ライター
サリベレ ヒップ トゥップ タップラ
アッピ ティップ ヒリアンレン
イエバン アイリセ カンマー グリッサー
ビューシア ベーサラ ホイフッピー
ウンタマ ポイコー ナープー リッサー
アンマン トゥッター フイフッティ
エイカタタ ポイコー アンマン ハイッター
スィンラコ ラスコー ライヤサ ライター
サリベレ ヒップ トゥップ タップラ
アッピ ティップ ヒリアンレン
ヘリパティ ヘリパティ ヘリパティ ヘンラー
ヘリパティ ヘリパティ ヘリパンパー
ヤリコレ ヤンラー タリトゥル ヤンラー
デレタレ デレタレ デレタンター
ヘリパティ ヘンラー ヘリパティ ヘンラー
ヘリパティ ヘリパティ ヤリトゥリ ヤンラー
デレタレ タンラー トゥリトゥリ タンラー
ヘリパティ ヘリパティ ヘンパンパー
リンパティ ルンラー リパルティ ルンラー
ルンパティ ルンパティ リペランプー
ヤッパミ ルッカ リンパティ ラパラン
ツッパン ルピラン ティウランルー
ヤッパツ リンラン リピロフ ルンラン
リュンパリ ルンパン リンパリ ルンパ
リペタテ ルッカ ドゥンパリ ルッカン
リペタテ ルッカン ティウランルン
アイヤットゥッター バリンラン ディンダバ
ディンヤン デンヤン レイヤン ドーウ
ヤッパリ バレバレン ヤンドゥー ラバ
ダバダバ ドゥンヤン ティンランロン
バディラン ディンラン デンヤロー
ワダバ ダガダガ ダガダガ ドゥビヤドゥ
バドゥビドゥ ビ ドゥビドゥビ デンヤルー
ワダバ ディンラン ディンラン デンヤンドン
ヌプロソ プールソ ポルカン タスティ
ヤダカニ ポッピー クックッティ
イエバン アイリセ ティットサ バフティパ
クンラハ ゲーバセ ユックッティ
ミナサラ リエバレ ミタパセ ハイッター
ナスケマ ビエラヒ ライラサ ライター
サリベレ ヒップ トゥップ タップラ
アッペ ティップ ヒリアンレン
イエバン スーワリ ベヒナン セーナコ
インメシェ トンネー トイボッティ
ベアオリ マルカナ ヨーカイ センネヤ
ビュードサ ボンバヤ ボイボッティ
エイテタ ポイコー マルクル サイタ
スィンナコ ラスコン ライヤサ ライター
サリベレ ヒップ トゥップ タップラ
アッピ ティップ ヒリアンレン
デアオリ マルカナ ヨーカイ サンネヤ
ビュードサ ボンバヤ トイボッティ
デアオリ マルカナ ヨーカイ サンネヤ
ビュードサ ボンバヤ ボイボッティ
エイタタ ポイコー マルクル サイター
スィンナコ ラスコー ライヤサ ライター
サリベレ ヒップ トゥップ タップラ
アッピ ティップ ヒリアンレン
...
33
@
@rry_u009
4 years ago
いくちゃんのやつ見て毎日聞いてたらいつの間にか歌えるようになってました。
友達の前で歌ったら引かれました。その後も目の前で歌い続けてたらその友達もこの曲歌えるようになりました。
以上です。
532
@
@singing_hino
6 years ago
からすごい聞いたことあるフレーズになった
347
@
@TheBlueeyesstella
2 years ago
わたしフィンランドを離れて早56年たちますね、最近では日本のアイドルもフィンランド民謡を歌いだしましたね、すごく感動しますね
14
@
@account944
5 years ago
たぶんみんなが知ってるとこ
117
@
@absea4416
2 years ago
からへ⤴︎ほ⤵︎へ⤴︎ほ⤵︎になるのほんと好き
17
@
@user-eg5ch3sv7h
4 years ago
喋れんたんかワレ
106
@
@edamame_to_kakipiiii
4 years ago
某ネギとかいくちゃん(?)とかじゃなくて、純粋に民謡が好きな人はどれくらいいるのか………
1302
@
@miria2664
2 years ago
からのリズム好き
21
@
@rook510
7 years ago
〜初音ミク
750
@
@Ari-vs4rj
3 years ago
自分用の歌詞
ヌプラサ ポールサ ポルカン タスティ
ヤラカニ ポッピィー クックッティ
イエバン アイリセ ティットサ
バフティバ
クンラハ ニエバス ユックッティ
セラ エーメガ スィンラン キエロン ハイター
コンメー ダンシマ ライヤサ ライター
サリベレ ヒップ トゥップ タップラ
アッピ ティップ ヒリアンレン
イエバン スーワリ ベヒナン セイラコ
インメシェ トンネ トイボッティ
ベアオリ マルカナ ヨーカイ センネヤ
ビュードサ ボンバヤ ボイボッティ
エイタタ ポイコー マルrクルr サイター
スィンラコ ラスコン ライヤサ ライター
サリベレ ヒップ トゥップ タップラ
アッピ ティップ ヒリアンレン
イエバン アイリセ kカンマー グリrッサー
ビュrーシア ベーサラ ホイフッピー
ウンタマ ポイコー ナープー リッサー
アンマン トゥッター フイフッティ
エイカタタ ポイコー アンマン ハイッター
スィンラコ ラスコー ライヤサ ライター
サリベレ ヒップ トゥップ タップラ
アッピ ティップ ヒリアンレン
ヘリパティ ヘリパティ ヘリパティ ヘンラー
ヘリパティ ヘリパティ ヘリパンパー
ヤリコレ ヤンラー タリトゥル ヤンラー
デレタレ デレタレ デレタンター
ヘリパティ ヘンラー ヘリパティ ヘンラー
ヘリパティ ヘリパティ ヤリトゥリ ヤンラー
デレタレ タンラー トゥリトゥリ タンラー
ヘリパティ ヘリパティ ヘンパンパー
rrrリンパティ ルンラー rリパルティ ルンラー
rrルンパティ ルンパティ リペランプー
ヤッパミ ルッカ rrリンパティ ラパラン
ツッパン ルピラン ティウランルー
ヤッパツ リンラン リピロフ ルンラン
リュンパリ ルンパン リンパリ ルンパ
リペタテ ルッカ ドゥンパリ ルッカン
リペタテ ルッカン ティウランルン
アイヤットゥッター バリンラン ディンダバ
ディンヤン デンヤン レイヤン ドーウ
ヤッパリ バレバレン ヤンドゥー ラバ
ダバダバ ドゥンヤン ティンランロン
バディラン ディンラン デンヤロー
ワダバ ダガダガ ダガダガ ドゥビヤドゥ
バドゥビドゥ ビ ドゥビドゥビ デンヤルー
ワダバ ディンラン ディンラン デンヤンドン
ヌプロソ プールソ ポルカン タスティ
ヤダカニ ポッピー クックッティ
イエバン アイリセ ティットサ バフティパ
クンラハ ゲーバセ ユックッティ
ミナサラ リエバレ ミタパセ ハイッター
ナスケマ ビエラヒ ライラサ ライター
サリベレ ヒップ トゥップ タップラ
アッペ ティップ ヒリアンレン
イエバン スーワリ ベヒナン セーナコ
インメシェ トンネー トイボッティ
ベアオリ マルカナ ヨーカイ センネヤ
ビュードサ ボンバヤ ボイボッティ
エイテタ ポイコー マルクル サイタ
スィンナコ ラスコン ライヤサ ライター
サリベレ ヒップ トゥップ タップラ
アッピ ティップ ヒリアンレン
デアオリ マルカナ ヨーカイ サンネヤ
ビュードサ ボンバヤ トイボッティ
デアオリ マルカナ ヨーカイ サンネヤ
ビュードサ ボンバヤ ボイボッティ
エイタタ ポイコー マルクル サイター
スィンナコ ラスコー ライヤサ ライター
サリベレ ヒップ トゥップ タップラ
アッピ ティップ ヒリアンレン
...
35
@
@user-ks7jv3nk1l
4 years ago
ここの märkänä が巻舌すぎて歌えない
305
@
@user-ih4gl8ml8q
2 years ago
誰だよこの曲覚えようとしたら勉強の方が楽に思えるって言った人……テス勉から逃げるために覚えようとしたらしっかりこっち覚えたじゃん……テストまで12時間切ったよ……
25
@
@user-vv2oz6ko6f
4 years ago
だれだれだれだれ
18
@
@user-vi2hw2qp6y
6 years ago
普通に民謡が聴きたくてきた人いないのかな?
自分はケルト音楽からたどり着いた
1777
@
@user-rl4fq6yh6d
9 months ago
ここらへんのニワトリみたいなところ好き
3
@
@Bulls64
3 years ago
この跳ねる感じが好きです。
亡くなった妻とよく聞いていました。
初音みくさんが使ってらっしゃるのですか?
良い曲が世界に広まるのは嬉しいことです。
122
@
@user-ox9ng6bh3s
4 years ago
フィンランドってほんと魅力がありすぎるわぁぁ。歌も、街並みも。
実験でフィンランドのヘルシンキで財布を12個落としたら11個帰ってきたっていう結果も出ている。お花とかのデザインも素敵。
まじでフィンランドかスウェーデン行きたい。
コロナ治まったら…話切り出そ…。
128
@
@user-kp1yp6dh5y
7 years ago
ヌアプリスタ クール セ ポルカン タフティ
ヤラカニ ポフティー クックッティ
イエヴァン アイディ セ ティットサ
ヴァフティ ヴァ
クーラハ イエヴァ セ ユークッティ
セラ エイ メタ シーロン ケイロッ ハイター
コン ムゥ ダンシメ ライアスタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
イエヴァン ス オリ ヴェフナラセッラ コ
インメセ オンネー トイボッティ
ペラ オリ マルカナ ヨーカイセッラ ヤ
ヴィール セ ヴォンク ヤ ヴォイヴォッティ
エイ タタ ポイコー マルクース ハイター
スィンラコ ラスコー ライアスタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
イエヴァン アイリ セ カンマーリッサ
ヴィルシア ベイサタ フイユッティ
クン タマ ポイカー ナープリッサ
アッマン トゥットア ヌイユーティ
エイガ タタ ポイコー アンマッ ハイター
スィンラ コ ラスコー ライアスタ ライターン
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
ヒリパティ ヒリパティ ヒリパティ ヒンラー
ヒリパティ ヒリパティ ヒリパンパー
ヤリトゥリ ヤンラー タリトゥリ ヤンラー
ティリタリ ティリタリ ティリタンター
ハリトゥリ ヤンラー ディリトゥリ タンラー
ティリティリ ティリティリ ティリティリ タンラー
ハリトゥリ ティリタリ ヤンラティ ヤンラン
ティリタリ タリタリ へレヴァンター
ア リンパティランラー リピラピランラー
ルンパティルッパ リピランプー
ヤッカライッター リッパリ ラパラン
トゥリトゥリ ランラン ティピラン トゥー
ヤッツァ ツァッパリ ディッカリ ダッラン
ティッカリ ティンラン ティチタン ドゥーラー
ティピダピ ダンパー ルッパティ ルピラン
クリカン クッカ ヤ キリカン クー
ア ラッツァッツァー ヤ リピダビ ディンラ
ベリツタン ディンラン デンラン ドー
ア バリッバッター バリッバリバ
リビリビ ディスタン デンラン ドー
ヤ バリンラス ディンラン デイア ローア
ラバ ラバ ラバ ルバ ルブ ドゥーヤ ブー
バリスタン ディンラス ディンラン ド バ
ダガ ダガ ダガ ドゥー ドゥー デイヤ ドー
シィェラ オリ ルスティア ソイトン ヤラケーン
サイン ミナ ケーラン シュークッテ
コッティ コ マンティー ニ アンマ セリーテレ
ヤ イエヴァ ヨ アラコ ヌークッテーク
ミナ サノン イエヴァレ ミタパ セ ハイター
ラスケンマ ヴィエラヒ ライアシタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
ムオリレ サノン ヨッタ トゥッケー スゥシ
エン ルッぺ ス テルヴェータス タッコーマー
テルヴェナ ペアセット ク コルヨー ルーシ ヤ
マァー シィタ ムルユース マッコーマー
エイ タタ ポイコー ヘールス ハイタ コアッコヤ フフキー ライアスタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
セン ミナ サノン ヨッタ プゥラ ピッタ
エイ ムア ニーン ヴアン 二エラスタ
スアット マンナ イテ マカ ランネシタ イッタ
ヴァン ミナ エン ルオブ イエヴァスタ
シラ エイ タタ ポイコー カイノース ハイター
シィンロ コ タンシー ライアスタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
...
1445
@
@user-vw5br1td5i
2 years ago
自分用
1
ヌアプリスタ クール セ ポルカン タフティー
ヤラカニ ポフヒー クックッティッ
イエヴァン アイリ
セ ティットサ ヴァフティ ヴァ
クーラハ イエヴァ セ ユークッティッ
セラ エイ メタ シーロン ケイロト ハイター
コン メゥ ダンシメ ライアスタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
2
イエヴァン ス オリ ヴェフナ セッラ コ
インメセ トンネー トイボッティッ
ペラ オリ マルカナ ヨーカイセッラ ヤ
ヴィール セ ヴォンコ ヤ ヴォイヴォッティッ
(サー)エイ タタ ポイコー マルクース ハイター
スィンラコ ラスコー ライアスタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
3
イエヴァン アイリ セ カンマーリッサー
ヴィルシア ベイサタ フイユッティッ
クン タマ ポイカー ナープーリッサー
アッマン トゥットァ ヌイユーティッ
エイガ タタ ポイコー アンマット ハイター
スィンラ コ ラスコー ライアスタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
...
7
@
@user-rv4qm2id7c
6 years ago
"妖怪船"(空耳
58
@
@user-oo2su5kr7z
4 years ago
ヌアプリスタ クール セ ポルカン タフティ
ヤラカニ ポフヒー クックッティ
イエヴァン アイリ セ ティットサ ヴァフティ ヴァ
クーラハ イエヴァ セ ユークッティ
シラ エイ メタ シーロン ケイロト ハイター
コンムゥ ダンシメ ライァシタ
ライタン
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ
ティップ ヒリヤンレン
イエヴァン ス オリ ベフナ セッラ コ
インメセ オンネー トイボッティ
ペラオリ マルカナ ヨーカイ セッラヤ
ビュール セ ボンク ヤ ボイボッティ
エイ タタ ポイコー マルクゥス ハイター
スィンラコ ラスター ライアスタ ライタン
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ
アップ ティップ ヒリヤンレン
イエヴァン アイリセ カンマーリッサ
ヴィルシア ベイセタ フイユッティ
クンタマ ポイカー ナープーリッサァ
アッマン トゥットア ヌイユーティ
エイガタタ ポイコー アンマッ ハイター
スィンラコ ラスター ライアスタ ライターン
サリヴィリ ヒップ トゥップ タプトゥ アップ ティップ
ヒリヤンレン
...
242
@
@MIRU-0523
5 months ago
この曲を歌える日本人はいるんでしょうか?
最近フィンランドについてよく調べているのですが、幸福度世界一位、SDGS達成度も上位で、自然豊かな所とか良いところがありすぎてびっくりしました😳。
11
@
@user-wm3pn9cv9q
6 years ago
1度聴くと耳からなかなか離れない
中毒性…
何回もリピートしちゃう😊👍
279
@
@sogood9960
5 years ago
♪みやざわりえ~♪
31
@
@user-xu8sc2bf2v
4 years ago
めっちゃ練習してカラオケで歌いてぇ
主さんが優しくてほっこりしてる
36
@
@jam-hs4iw
3 years ago
栗ちゃんが歌ってたのを思い出してここに来た!
栗ちゃんよくこれ覚えれたな~覚えれるよう頑張ろ~
59
@
@yoichi503
5 years ago
以降〜 歌詞が模様みたいになってしまった
38
@
@sidma-ch
6 years ago
当動画に「これはどうなのかなあ」ってカタカナがあったので、標準語の発音ルールをここに記載しておきます。この発言ルールを掴めばこのブログから引用した空耳カタカナがなくても歌えると思います。誤訳も見つかりましたが、当動画にて大雑把なシナリオを書いてくださってる方がいましたので、そちらをご覧ください。
【フィンランド語のアクセント】
フィンランド語のアクセントは最初の母音にアクセントが置かれます。また、複合語にはくっついた単語ごとの最初の母音に第二アクセントがおかれます。
【フィンランド語の母音】
フィンランド語の母音は【A,I,U,E,O,Y,Ä,Ö】です。母音が続けて二つになる場合は長く発音します。そのことを長母音といいます。
例えば、"Suomi"はU,Oが重なってますので、「スオミ」と、"koivu"はOとIが重なってますので「コイヴ」としっかりと読
みます。
【母音調和】
母音調和とは、異なるグループの母音は外来語以外の単語の中で一緒にならないまさにS極とN極の関係を表すものです。
フィンランド語は母音を発音した時の舌の位置によって8つの母音を3つのグループに分けてしまいます。舌の位置が前にあるものを「前母音」(ä,ö,y)、中立的なものは「中立母音」(i,e)、後ろにあるものは「後母音」(a,o,u)といいます。前母音と後母音は一つの単語で一緒になることはありません。中立母音はどちらのグループにも一緒になることができます。これを母音調和といいます。
<母音の発音>
"aa"のように音が重なってるときは伸ばしてあげる。
a,aa…日本語の「ア」、「アー」と同じように発音。
i,ii…日本語の「イ」、「イー」と同じように
u,uu…口をしっかりしぼめて発音。ちょっとオの発音が混ざる感覚で。
e,ee…日本語の「エ」、「エー」と同じように。
o,oo…日本語の「オ」、「オー」と同じように。
y,yy…「ウ」行を発音するときの口で「イ」と言ってみる。「ユ」に近い発音。
ä,ää…「エ行」を発音するときの口で「ア」と言ってみるように。
ö,öö…「オ」と「エ」の中間の音。日本語にはない。
後尾格はこの原則に従うため、-ssa,-ssäのように2種類あります。
【フィンランド語の子音】
フィンランド語の子音は当たり前のようですが、上記のアルファベットを除いたすべてです。子音も母音と同じく、続けて2つになっている場合は長く発音します。
k,kk…日本語の「カ」行と似た発音をします。kkは「ウオッカ」と言うような「ッカ」の音です。
p,pp…日本語の「パ」行と似た発音をします。ppも同じく「ピッポルコ」の「ッポ」を出すような音です。
t,tt…日本語の「タ、テ、ト」の発音です。ttも上記と同じく「ット」の音です。
s,ss…日本語の「サシスセソ」のように発音します。ssの場合はやはり前に小さい「ッ」が付属。
l,ll…「i」ではありません。上の歯に舌の先をあてて発音します。llの場合はしっかりと長く発音します。
r,rr…巻き舌のような震える音です。日本語にも方言によってはある音でしょう。巻き舌とか言いますが、舌は巻きません。日本語の標準語にはない発音ですので、練習あるのみです。
m,mm…日本語の「マ」行と似た発音をします。mmの場合は「ッマ」ではなく、ヨルダンの首都・「ア"ン"マン」の時のような「ン」という子音を発音をします。
n,nn…日本語の「な」行のように発音します。二つ並んだnnは日本語でもおなじみでしょう。普通に「ン」と発音してやってください。
nk,ng…「ガ」行のような発音です。鼻から息を出すように。
v…上の歯を下の唇につけるような「ヴァ、ヴィ、ヴ、ヴェ」に近い音です。「バ」行ではありません。
j…英語では「ジャ」とか読みますが、ジャ行の読みではなく、スウェーデン語と同じく「ヤ」行の読みです。なので日本を表す"Japani"も「ジャパニ」ではなく、「ヤパニ」です。
h…「ハ」行の音に近いです。
d…日本語の「ダ、ディ、ドゥ、デ、ド」です。
b…外来語に使われます。日本語の「バ」行です。
f…外来語に使われます。vと同じように歯を唇にくっつけますが、ここでは「ファ」行の音に近い発音になるようにします。
g…外来語に使われます。日本語の「ガ」行です。
w…外来語に使われます。vと同じ発音です。「ヂ」と「ジ」みたいな
x…外来語に使われます。クsという読みをすると思ってください。
z…外来語に使われます。日本語のッです。
...
513
@
@user-ct3bj5dz2m
4 years ago
何かこの曲を聴いてると全身をくすぐられてる気分になるわ、鳥肌立ってくる。最高
107
@
@sidma-ch
7 years ago
×あなたが黙って部屋に行かせてくれれば
↓
○あなたが黙って部屋に行ってくれれば。
この後にくる「踊ろうよ」は多分変な意味をもちません。誤訳ごめんなさい。
243
Related videos for 【和訳付き】イエヴァンポルカ (フィンランド民謡) Ievan Polkka - カナ読み有【修正版は説明欄にて公開】:
2:49:34
Tucker Carlson Interviews Putin [Full Version]
Meet Kevin
1.9M مشاهدة
19:29
تعرف على الجبنه الزرقاء او المعفنه كما يطلق عليها
6.3M views
6:58
Make Your Own Pineapple Vinegar for Digestion and Weight Loss!
5.3M views
7:13
فوائد الزعتر لعلاج آلام | القولون العصبي و المعدة
732.4K views
13:10
زعتر و زعيترة، نبات عطري ما الفرق؟ و كيف نميز بينهما. thyme, thymus
7.7M views
12:30
فوائد الزعتر المذهلة للدواجن | تربية الدواجن بالاعشاب
7.2M views
8:25
فوائد الزعتر مع زيت الزيتون
5.5M views
20:59
شاي الزعتر و الزنجبيل لتنظيف الرئتين من الالتهابات... | clean your lungs with thyme and ginger tea
2.4M views
16:34
تحقيق ال 60 الف دقيقه مشاهده على صفحه الفيسبوك بكل سهوله
6M views
6:58
مايجب أن تعرفه اي ام مرضعة عن الحليب الاصطناعي
1.8M views
7:20
فوائد الشاى الاخضر المذهلة للجسم وفقدان الوزن وضغط الدم مع خبير الاعشاب حسن خليفة - جنة الاعشاب
1.6M views
20:14
فوائد واضرار الشاي الأخضر
6.2M views
14:22
Charlie's Angels: Full Throttle - Sorry, Charlie Scene (8/10) | Movieclips
1.4M views
16:34
رسومات سهلة جدا. لتزيين الدفاتر..كيوت.كيواي #Talashow
1.1M views
15:11
Time, Inc. v. Hill Case Brief Summary | Law Case Explained
1.7M views
結構酷かったので、修正版の動画を投稿しました。翻訳とカナルビがかなり変わってます。
... 2208
溶けソース 溶けソース 溶けソース 溶けソース これはロース これはロース これはロース マッコーマン! 7268
あんまん吐いた 4390
ここでハモるまで楽器使ってないの忘れてたわ 1026
急に日本人に厳しくなるの草 3711
4年ぶりの追記
今年の頭にそいつに数年ぶりに会ってきました。もうお互いに21です。流石に歌ってなかったです。 8280
ヌアプリスタ クール セ ポルカン タフティー
ヤラカニ ポフヒー クックッティッ
イエヴァン アイリ セ ティットサ ヴァフティ ヴァ
クーラハ イエヴァ セ ユークッティッ
セラ エイ メタ シーロン ケイロト ハイター
コン メゥ ダンシメ ライアスタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
イエヴァン ス オリ ヴェフナ セッラ コ
インメセ トンネー トイボッティッ
ペラ オリ マルカナ ヨーカイセッラ ヤ
ヴィール セ ヴォンコ ヤ ヴォイヴォッティッ
(サー)エイ タタ ポイコー マルクース ハイター
スィンラコ ラスコー ライアスタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
イエヴァン アイリ セ カンマーリッサー
ヴィルシア ベイサタ フイユッティッ
クン タマ ポイカー ナープーリッサー
アッマン トゥットァ ヌイユーティッ
エイガ タタ ポイコー アンマット ハイター
スィンラ コ ラスコー ライアスタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
ヘレパテ ヘレパテ ヘレパテ ヘンラー
ヘレパテ ヘレパテ ヘレパンパー
ヤレトゥレ ヤンラー タレトゥレ ヤンラー
テレタレ テレタレ テレタンター
ハレトゥレ ヤンラー テレトゥレ タンラー
テレテレ テレテレ テレテレ タンラー
ハレトゥレ テレタレ ヤンラテ ヤンラン
テレタレ タレタレ ヘレヴァンター
(ア)リンバテランラー リベラベランラー
ルンパテルッパ リピランポー
ヤッカリィッター リッパレ ラパラン
トレトレ ランラン ティベラン トゥー
ヤッツァッ ツァッパリ ディッカリ ダンラン
ティッタリ ティンラン ティチタン ドゥンラン
ディピダピ ダンラー ルッパティ ルピラン
クリカン クッカ ヤ キリカン コー
ア ラッツァッツァ ヤ リビダビ ディンラ
バリツタン ディンラン デンラン ドー
ア バリッバッター バリッバリーバ
リビリビ ディステン デンラン ドー
ヤ バリンラス デンラン デイア ローァ
ダバ ダバ ダバ ダバ ダバ ドゥーイェ ブー
バリスタン デンラス デンラン ドー バ
ダカ ダカ ダカ ドゥー ドゥー デンヤ ドー
シィェラ オリ ルスティア ソイトン ヤラケーン
サイン ミナ ケーラン シュークッテー
コッティ コ マンティー ニ アンマ セ リーテレ
ヤ イエヴァ ヨ アラコ ヌークッテーック
ミナ サノン イエヴァレ ミタパ セ ハイター
ラスケマ ヴィエラヒ ライアスタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
ムオリレ サノ ヨタ トゥッケー スゥーシ
エルッペテ セン テサ タッコーマー
テルヴェーナ ペアセット ク コルヨート ルーシ ヤ
マァー シィータ ムルユース マッコーマー
(サー)エイ タタ ポイコー へールゥス ハイタ コ
アッコヤ フッキー ライアスタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
セン ミナ サノ ヨタ プゥラ ピッタ
エイ ムア ニーン ヴアン ニエラスタ
スアッ マナ イテ ヴァカ ランネスィタ イッタ
ヴァ ミナ エン ルオブッ イエヴァスタ
シラ エイ タタ ポイコー カイノース ハイター
シィロ コ タンシー ライアスタ ライターン
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン ... 1992
最後「彼は踊っていて忙しい(意味深)」 253
全員でハモるの綺麗すぎ 942
応援してください 55
私は全部好きだよ 2479
日本でよく使われてるのはこの辺から 461
ヌプラサ ポールサ ポルカン タスティ
ヤラカニ ポッピィー クックッティ
イエバン アイリセ ティットサ バフティバ
クンラハ ニエバス ユックッティ
セラ エーメガ スィンラン キエロン ハイター
コンメー ダンシマ ライヤサ ライター
サリベレ ヒップ トゥップ タップラ
アッピ ティップ ヒリアンレン
イエバン スーワリ ベヒナン セイラコ
インメシェ トンネ トイボッティ
ベアオリ マルカナ ヨーカイ センネヤ
ビュードサ ボンバヤ ボイボッティ
エイタタ ポイコー マルクル サイター
スィンラコ ラスコン ライヤサ ライター
サリベレ ヒップ トゥップ タップラ
アッピ ティップ ヒリアンレン
イエバン アイリセ カンマー グリッサー
ビューシア ベーサラ ホイフッピー
ウンタマ ポイコー ナープー リッサー
アンマン トゥッター フイフッティ
エイカタタ ポイコー アンマン ハイッター
スィンラコ ラスコー ライヤサ ライター
サリベレ ヒップ トゥップ タップラ
アッピ ティップ ヒリアンレン
ヘリパティ ヘリパティ ヘリパティ ヘンラー
ヘリパティ ヘリパティ ヘリパンパー
ヤリコレ ヤンラー タリトゥル ヤンラー
デレタレ デレタレ デレタンター
ヘリパティ ヘンラー ヘリパティ ヘンラー
ヘリパティ ヘリパティ ヤリトゥリ ヤンラー
デレタレ タンラー トゥリトゥリ タンラー
ヘリパティ ヘリパティ ヘンパンパー
リンパティ ルンラー リパルティ ルンラー
ルンパティ ルンパティ リペランプー
ヤッパミ ルッカ リンパティ ラパラン
ツッパン ルピラン ティウランルー
ヤッパツ リンラン リピロフ ルンラン
リュンパリ ルンパン リンパリ ルンパ
リペタテ ルッカ ドゥンパリ ルッカン
リペタテ ルッカン ティウランルン
アイヤットゥッター バリンラン ディンダバ
ディンヤン デンヤン レイヤン ドーウ
ヤッパリ バレバレン ヤンドゥー ラバ
ダバダバ ドゥンヤン ティンランロン
バディラン ディンラン デンヤロー
ワダバ ダガダガ ダガダガ ドゥビヤドゥ
バドゥビドゥ ビ ドゥビドゥビ デンヤルー
ワダバ ディンラン ディンラン デンヤンドン
ヌプロソ プールソ ポルカン タスティ
ヤダカニ ポッピー クックッティ
イエバン アイリセ ティットサ バフティパ
クンラハ ゲーバセ ユックッティ
ミナサラ リエバレ ミタパセ ハイッター
ナスケマ ビエラヒ ライラサ ライター
サリベレ ヒップ トゥップ タップラ
アッペ ティップ ヒリアンレン
イエバン スーワリ ベヒナン セーナコ
インメシェ トンネー トイボッティ
ベアオリ マルカナ ヨーカイ センネヤ
ビュードサ ボンバヤ ボイボッティ
エイテタ ポイコー マルクル サイタ
スィンナコ ラスコン ライヤサ ライター
サリベレ ヒップ トゥップ タップラ
アッピ ティップ ヒリアンレン
デアオリ マルカナ ヨーカイ サンネヤ
ビュードサ ボンバヤ トイボッティ
デアオリ マルカナ ヨーカイ サンネヤ
ビュードサ ボンバヤ ボイボッティ
エイタタ ポイコー マルクル サイター
スィンナコ ラスコー ライヤサ ライター
サリベレ ヒップ トゥップ タップラ
アッピ ティップ ヒリアンレン ... 33
友達の前で歌ったら引かれました。その後も目の前で歌い続けてたらその友達もこの曲歌えるようになりました。
以上です。 532
ヌプラサ ポールサ ポルカン タスティ
ヤラカニ ポッピィー クックッティ
イエバン アイリセ ティットサ バフティバ
クンラハ ニエバス ユックッティ
セラ エーメガ スィンラン キエロン ハイター
コンメー ダンシマ ライヤサ ライター
サリベレ ヒップ トゥップ タップラ
アッピ ティップ ヒリアンレン
イエバン スーワリ ベヒナン セイラコ
インメシェ トンネ トイボッティ
ベアオリ マルカナ ヨーカイ センネヤ
ビュードサ ボンバヤ ボイボッティ
エイタタ ポイコー マルrクルr サイター
スィンラコ ラスコン ライヤサ ライター
サリベレ ヒップ トゥップ タップラ
アッピ ティップ ヒリアンレン
イエバン アイリセ kカンマー グリrッサー
ビュrーシア ベーサラ ホイフッピー
ウンタマ ポイコー ナープー リッサー
アンマン トゥッター フイフッティ
エイカタタ ポイコー アンマン ハイッター
スィンラコ ラスコー ライヤサ ライター
サリベレ ヒップ トゥップ タップラ
アッピ ティップ ヒリアンレン
ヘリパティ ヘリパティ ヘリパティ ヘンラー
ヘリパティ ヘリパティ ヘリパンパー
ヤリコレ ヤンラー タリトゥル ヤンラー
デレタレ デレタレ デレタンター
ヘリパティ ヘンラー ヘリパティ ヘンラー
ヘリパティ ヘリパティ ヤリトゥリ ヤンラー
デレタレ タンラー トゥリトゥリ タンラー
ヘリパティ ヘリパティ ヘンパンパー
rrrリンパティ ルンラー rリパルティ ルンラー
rrルンパティ ルンパティ リペランプー
ヤッパミ ルッカ rrリンパティ ラパラン
ツッパン ルピラン ティウランルー
ヤッパツ リンラン リピロフ ルンラン
リュンパリ ルンパン リンパリ ルンパ
リペタテ ルッカ ドゥンパリ ルッカン
リペタテ ルッカン ティウランルン
アイヤットゥッター バリンラン ディンダバ
ディンヤン デンヤン レイヤン ドーウ
ヤッパリ バレバレン ヤンドゥー ラバ
ダバダバ ドゥンヤン ティンランロン
バディラン ディンラン デンヤロー
ワダバ ダガダガ ダガダガ ドゥビヤドゥ
バドゥビドゥ ビ ドゥビドゥビ デンヤルー
ワダバ ディンラン ディンラン デンヤンドン
ヌプロソ プールソ ポルカン タスティ
ヤダカニ ポッピー クックッティ
イエバン アイリセ ティットサ バフティパ
クンラハ ゲーバセ ユックッティ
ミナサラ リエバレ ミタパセ ハイッター
ナスケマ ビエラヒ ライラサ ライター
サリベレ ヒップ トゥップ タップラ
アッペ ティップ ヒリアンレン
イエバン スーワリ ベヒナン セーナコ
インメシェ トンネー トイボッティ
ベアオリ マルカナ ヨーカイ センネヤ
ビュードサ ボンバヤ ボイボッティ
エイテタ ポイコー マルクル サイタ
スィンナコ ラスコン ライヤサ ライター
サリベレ ヒップ トゥップ タップラ
アッピ ティップ ヒリアンレン
デアオリ マルカナ ヨーカイ サンネヤ
ビュードサ ボンバヤ トイボッティ
デアオリ マルカナ ヨーカイ サンネヤ
ビュードサ ボンバヤ ボイボッティ
エイタタ ポイコー マルクル サイター
スィンナコ ラスコー ライヤサ ライター
サリベレ ヒップ トゥップ タップラ
アッピ ティップ ヒリアンレン ... 35
自分はケルト音楽からたどり着いた 1777
亡くなった妻とよく聞いていました。
初音みくさんが使ってらっしゃるのですか?
良い曲が世界に広まるのは嬉しいことです。 122
実験でフィンランドのヘルシンキで財布を12個落としたら11個帰ってきたっていう結果も出ている。お花とかのデザインも素敵。
まじでフィンランドかスウェーデン行きたい。
コロナ治まったら…話切り出そ…。 128
ヤラカニ ポフティー クックッティ
イエヴァン アイディ セ ティットサ
ヴァフティ ヴァ
クーラハ イエヴァ セ ユークッティ
セラ エイ メタ シーロン ケイロッ ハイター
コン ムゥ ダンシメ ライアスタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
イエヴァン ス オリ ヴェフナラセッラ コ
インメセ オンネー トイボッティ
ペラ オリ マルカナ ヨーカイセッラ ヤ
ヴィール セ ヴォンク ヤ ヴォイヴォッティ
エイ タタ ポイコー マルクース ハイター
スィンラコ ラスコー ライアスタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
イエヴァン アイリ セ カンマーリッサ
ヴィルシア ベイサタ フイユッティ
クン タマ ポイカー ナープリッサ
アッマン トゥットア ヌイユーティ
エイガ タタ ポイコー アンマッ ハイター
スィンラ コ ラスコー ライアスタ ライターン
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
ヒリパティ ヒリパティ ヒリパティ ヒンラー
ヒリパティ ヒリパティ ヒリパンパー
ヤリトゥリ ヤンラー タリトゥリ ヤンラー
ティリタリ ティリタリ ティリタンター
ハリトゥリ ヤンラー ディリトゥリ タンラー
ティリティリ ティリティリ ティリティリ タンラー
ハリトゥリ ティリタリ ヤンラティ ヤンラン
ティリタリ タリタリ へレヴァンター
ア リンパティランラー リピラピランラー
ルンパティルッパ リピランプー
ヤッカライッター リッパリ ラパラン
トゥリトゥリ ランラン ティピラン トゥー
ヤッツァ ツァッパリ ディッカリ ダッラン
ティッカリ ティンラン ティチタン ドゥーラー
ティピダピ ダンパー ルッパティ ルピラン
クリカン クッカ ヤ キリカン クー
ア ラッツァッツァー ヤ リピダビ ディンラ
ベリツタン ディンラン デンラン ドー
ア バリッバッター バリッバリバ
リビリビ ディスタン デンラン ドー
ヤ バリンラス ディンラン デイア ローア
ラバ ラバ ラバ ルバ ルブ ドゥーヤ ブー
バリスタン ディンラス ディンラン ド バ
ダガ ダガ ダガ ドゥー ドゥー デイヤ ドー
シィェラ オリ ルスティア ソイトン ヤラケーン
サイン ミナ ケーラン シュークッテ
コッティ コ マンティー ニ アンマ セリーテレ
ヤ イエヴァ ヨ アラコ ヌークッテーク
ミナ サノン イエヴァレ ミタパ セ ハイター
ラスケンマ ヴィエラヒ ライアシタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
ムオリレ サノン ヨッタ トゥッケー スゥシ
エン ルッぺ ス テルヴェータス タッコーマー
テルヴェナ ペアセット ク コルヨー ルーシ ヤ
マァー シィタ ムルユース マッコーマー
エイ タタ ポイコー ヘールス ハイタ コアッコヤ フフキー ライアスタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
セン ミナ サノン ヨッタ プゥラ ピッタ
エイ ムア ニーン ヴアン 二エラスタ
スアット マンナ イテ マカ ランネシタ イッタ
ヴァン ミナ エン ルオブ イエヴァスタ
シラ エイ タタ ポイコー カイノース ハイター
シィンロ コ タンシー ライアスタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン ... 1445
1
ヌアプリスタ クール セ ポルカン タフティー
ヤラカニ ポフヒー クックッティッ
イエヴァン アイリ セ ティットサ ヴァフティ ヴァ
クーラハ イエヴァ セ ユークッティッ
セラ エイ メタ シーロン ケイロト ハイター
コン メゥ ダンシメ ライアスタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
2
イエヴァン ス オリ ヴェフナ セッラ コ
インメセ トンネー トイボッティッ
ペラ オリ マルカナ ヨーカイセッラ ヤ
ヴィール セ ヴォンコ ヤ ヴォイヴォッティッ
(サー)エイ タタ ポイコー マルクース ハイター
スィンラコ ラスコー ライアスタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン
3
イエヴァン アイリ セ カンマーリッサー
ヴィルシア ベイサタ フイユッティッ
クン タマ ポイカー ナープーリッサー
アッマン トゥットァ ヌイユーティッ
エイガ タタ ポイコー アンマット ハイター
スィンラ コ ラスコー ライアスタ ライター
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ ティップ ヒリヤンレン ... 7
"妖怪船"(空耳 58
ヤラカニ ポフヒー クックッティ
イエヴァン アイリ セ ティットサ ヴァフティ ヴァ
クーラハ イエヴァ セ ユークッティ
シラ エイ メタ シーロン ケイロト ハイター
コンムゥ ダンシメ ライァシタ ライタン
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ アップ
ティップ ヒリヤンレン
イエヴァン ス オリ ベフナ セッラ コ
インメセ オンネー トイボッティ
ペラオリ マルカナ ヨーカイ セッラヤ
ビュール セ ボンク ヤ ボイボッティ
エイ タタ ポイコー マルクゥス ハイター
スィンラコ ラスター ライアスタ ライタン
サリヴィリ ヒップ トゥップ タップトゥ
アップ ティップ ヒリヤンレン
イエヴァン アイリセ カンマーリッサ
ヴィルシア ベイセタ フイユッティ
クンタマ ポイカー ナープーリッサァ
アッマン トゥットア ヌイユーティ
エイガタタ ポイコー アンマッ ハイター
スィンラコ ラスター ライアスタ ライターン
サリヴィリ ヒップ トゥップ タプトゥ アップ ティップ
ヒリヤンレン ... 242
最近フィンランドについてよく調べているのですが、幸福度世界一位、SDGS達成度も上位で、自然豊かな所とか良いところがありすぎてびっくりしました😳。 11
中毒性…
何回もリピートしちゃう😊👍 279
主さんが優しくてほっこりしてる 36
栗ちゃんよくこれ覚えれたな~覚えれるよう頑張ろ~ 59
【フィンランド語のアクセント】
フィンランド語のアクセントは最初の母音にアクセントが置かれます。また、複合語にはくっついた単語ごとの最初の母音に第二アクセントがおかれます。
【フィンランド語の母音】
フィンランド語の母音は【A,I,U,E,O,Y,Ä,Ö】です。母音が続けて二つになる場合は長く発音します。そのことを長母音といいます。
例えば、"Suomi"はU,Oが重なってますので、「スオミ」と、"koivu"はOとIが重なってますので「コイヴ」としっかりと読みます。
【母音調和】
母音調和とは、異なるグループの母音は外来語以外の単語の中で一緒にならないまさにS極とN極の関係を表すものです。
フィンランド語は母音を発音した時の舌の位置によって8つの母音を3つのグループに分けてしまいます。舌の位置が前にあるものを「前母音」(ä,ö,y)、中立的なものは「中立母音」(i,e)、後ろにあるものは「後母音」(a,o,u)といいます。前母音と後母音は一つの単語で一緒になることはありません。中立母音はどちらのグループにも一緒になることができます。これを母音調和といいます。
<母音の発音>
"aa"のように音が重なってるときは伸ばしてあげる。
a,aa…日本語の「ア」、「アー」と同じように発音。
i,ii…日本語の「イ」、「イー」と同じように
u,uu…口をしっかりしぼめて発音。ちょっとオの発音が混ざる感覚で。
e,ee…日本語の「エ」、「エー」と同じように。
o,oo…日本語の「オ」、「オー」と同じように。
y,yy…「ウ」行を発音するときの口で「イ」と言ってみる。「ユ」に近い発音。
ä,ää…「エ行」を発音するときの口で「ア」と言ってみるように。
ö,öö…「オ」と「エ」の中間の音。日本語にはない。
後尾格はこの原則に従うため、-ssa,-ssäのように2種類あります。
【フィンランド語の子音】
フィンランド語の子音は当たり前のようですが、上記のアルファベットを除いたすべてです。子音も母音と同じく、続けて2つになっている場合は長く発音します。
k,kk…日本語の「カ」行と似た発音をします。kkは「ウオッカ」と言うような「ッカ」の音です。
p,pp…日本語の「パ」行と似た発音をします。ppも同じく「ピッポルコ」の「ッポ」を出すような音です。
t,tt…日本語の「タ、テ、ト」の発音です。ttも上記と同じく「ット」の音です。
s,ss…日本語の「サシスセソ」のように発音します。ssの場合はやはり前に小さい「ッ」が付属。
l,ll…「i」ではありません。上の歯に舌の先をあてて発音します。llの場合はしっかりと長く発音します。
r,rr…巻き舌のような震える音です。日本語にも方言によってはある音でしょう。巻き舌とか言いますが、舌は巻きません。日本語の標準語にはない発音ですので、練習あるのみです。
m,mm…日本語の「マ」行と似た発音をします。mmの場合は「ッマ」ではなく、ヨルダンの首都・「ア"ン"マン」の時のような「ン」という子音を発音をします。
n,nn…日本語の「な」行のように発音します。二つ並んだnnは日本語でもおなじみでしょう。普通に「ン」と発音してやってください。
nk,ng…「ガ」行のような発音です。鼻から息を出すように。
v…上の歯を下の唇につけるような「ヴァ、ヴィ、ヴ、ヴェ」に近い音です。「バ」行ではありません。
j…英語では「ジャ」とか読みますが、ジャ行の読みではなく、スウェーデン語と同じく「ヤ」行の読みです。なので日本を表す"Japani"も「ジャパニ」ではなく、「ヤパニ」です。
h…「ハ」行の音に近いです。
d…日本語の「ダ、ディ、ドゥ、デ、ド」です。
b…外来語に使われます。日本語の「バ」行です。
f…外来語に使われます。vと同じように歯を唇にくっつけますが、ここでは「ファ」行の音に近い発音になるようにします。
g…外来語に使われます。日本語の「ガ」行です。
w…外来語に使われます。vと同じ発音です。「ヂ」と「ジ」みたいな
x…外来語に使われます。クsという読みをすると思ってください。
z…外来語に使われます。日本語のッです。 ... 513
↓
○あなたが黙って部屋に行ってくれれば。
この後にくる「踊ろうよ」は多分変な意味をもちません。誤訳ごめんなさい。 243